octopussy

Дневник митавского ренегата

Митавскiй складъ №1

Елгавскому Лачплесису - 85!
usatik
syzkind
Раз уж попалась кинохроника открытия памятника освободителям Елгавы, имевшего место быть, как не трудно догадаться, в Елгаве 22 июня 1932 года (то бишь ровно 85 лет назад!), то не поленился нарыть и перетолкнуть с государственного статью, посвященную указанному действу, из газеты "Latvijas Kareivis" от 26.06.1932 (N 139).
По традиции украшу рЭпортаж фотографиями из других изданий.

Открыт памятник освободителям Елгавы.

В день героев Елгава была украшена государственными флагами. В ранний послеобеденный час городские организации собрались вместе (прим. - на Рыночной площади рядом с думой), чтобы совместным шествием отправится на место праздника - привокзальную площадь. На место праздника прибыли подразделения Елгавского пехотного полка и кавалерийского полка, айзсарги и организации. Колышутся знамена и звучит музыка. Вскоре появились почетные гости. Прибыл председатель Сейма др.П.Калниньш. Премьер-министр М.Скуйениекс, министр иностранных дел К.Зариньш, товарищ председателя Сейма К.Паулюкс, бывший президент государства Г.Земгалс, бывшие премьер-министры К.Улманис и П.Юрашевскис, поверенный в делах (chargé d'affaires) от Эстонии Молдерс, представители армии - командующий армией генерал Пеникис с начальником штаба генералом Калейсом, командир Курземской дивизии генерал Крустиньш, командир Латгальской дивизии генерал Беркис и офицеры.

Равно в 14:00 прибыл президент государства А.Квиесис. Президента государства встретили высокие гости и командир Елгавского пехотного полка полковник Домбровскис отдал рапорт. Президент государства с сопровождающими, приветствуемый почетным караулом из военных и айзсаргов, двинулся на возвышение памятника, где к нему обратился председатель комитета по памятнику депутат П.Юрашевскис и попросил открыть памятник.



(из журнала "Dailes Magazina" от 01.07.1932 N 7)

Read more...Collapse )

Репортаж из Елгавы от 11 мая 1937 года
usatik
syzkind
Вдогонку к предыдущему посту - репортаж из Елгавы и Елгавского дворца от 11 мая 1937 года.


Торжественные мероприятия в связи с восстановлением Елгавского дворца с участием "великого хозяина" Карлиса Улманиса (так на приветственных баннерах написано!) и других членов правительства (например, военного министра генерала Яниса Балодиса, министра внутренних дел Вилиса Гулбиса). Почетный караул и восторженное население с приветственными "зигами" на Рыночной площади. Небольшой парадец из военных, пионэров скаутов и прочего наряженного, преимущественно, женского населения и всяческой учащейся мОлодежи и пОдростков. Даже господа в цилиндрах маршировали, хоть и выглядит это слегка диковато - как опереточные :) Богослужение в церкви Св.Троицы. Далее мельком виден старый деревянный "Кайзеровский" мост (это практически кадры последних дней его жизни - к 15 мая должны были закончить временный мост по соседству, а старый мост начать сносить). Министр внутренних дел Вилис Гулбис передает символический ключ от дворца председателю Сельскохозяйственной камеры Рудольфу Дзерве. Освящение дворца видимо вырезали (фото в прошлом посте).Торжественное заседание по поводу, но без угощения. Ценные указания от президента, доктора и белыя и малыя и проч. и проч. камере и продолжительные благодарственные аплодисменты.

Немного фотографий из журнала "Atpūta" от 21.05.1937 (N 655).
Городской голова Хуго Штольц зачитывает слабовидящему президенту и всему Кабинету министров адрес.

Шпалеры айзсаргов и передачи в камеру подарки на освящение.

Честное слово, парад на Рыночной площади мало чем отличался от парадов рядом с памятником Ленину почти на том же месте через лет 40. Разве что вместо "зиг" салюты пионерские :)

Read more...Collapse )

Елгавский дворец - местожительство Латвийской Сельскохозяйственной камеры
usatik
syzkind
Кинохроника 1937 года:
Титр: Бывший герцогский дворец в Елгаве - обиталище Латвийской Сельскохозяйственной камеры

Фото из газеты "Latgales Vēstnesis" от 14 мая 1937 года (N 54).


Задачей Сельскохозяйственной камеры являлось оперативное руководство и организация сельскохозяйственного производства, решение всех связанных с ним вопросом.

Сельскохозяйственная камера во дворце заработала уже 3 мая 1937 года - считайте 80-летний юбилей.

Read more...Collapse )

Немного Елгавы в кинохронике начала 1920-х
usatik
syzkind
Буквально несколько секунд из документального фильма 1933 года "Mūsu valsts dzīve skatos un skaņās" (Жизнь нашей страны в цифрах и звуках):



Виды разрушений в Елгаве после первой мировой и бермонтиады. Откровенно говоря, не определился, что за улица. На последних кадрах на заднем плане в конце улицы видна церковь Св.Троицы. Выходит либо Дворцовая улица (Palaisstraße - Palejas iela), либо Большая (Grosse Straße - Lielā iela).

Какая кажется больше похожей с такого ракурса?

Read more...Collapse )

Елгавский дворец в кинохронике 1920-х
usatik
syzkind
Кинохроника, предположительно, второй половины 1920-х годов.
Елгавский дворец. Комиссия оценивает размеры разрушений, оставшихся после первой мировой войны и Бермонта &Co (пост еще не восстановил, так что пардоньте).



Датирую именно так, потому что во дворце ведутся кое-какие работы (рабочие попадали в кадр), а известно, что денег на то, чтобы покрыть остов дворца крышей правительство выделило в 1926. Восстанавливать же взялись лишь в 1932.

Schulmeisterstraße
usatik
syzkind
И чего так носятся с Вецпилсетас (которая на самом деле хвост старой улицы Лиела) - дескать единственный кусочек настоящей старой Елгавы остался. Видимо наличие брусчатки компенсирует трухлявость домов. Но есть и другая прелестная улочка, которая за 100 с лишним лет своего существования практически не изменилась.

Начнем знакомство с картинки из моей любимой книги "Das schöne Kurland. Ein deutsches Land".


Перевожу: школьное общежие в Митаве, построенное курляндским немецким обществом.
Здание построено в 1911-1912 годах по проекту уроженца Баварии, архитектора Лео Рейнира.

Это здание на той улице главное, т.ск. основополагающее. Как и указано в книжке 1917 года, первоначально в нем предполагалось разместить школьное общежитие. Но, видимо, детки предпочли домашние "мальцайты" интернату и вместо общежития получилась просто немецкая гимназия.

Read more...Collapse )

Казармы на Дамбья в 1929-м
usatik
syzkind
Немного кинохроники 1929-года.
Из киножурнала "Pēdējā brīdī" N 7. И никого не ломало писать титры на трех языках...



10-летний юбилей 3-го Елгавского пехотного полка. Президент Густав Земгалс награждает военных орденами Трех звезд и принимает парад полка на учебном плаце.

Популярное, надо сказать, место. Вспомним визит Генриха через 14 лет. Там казармы получше видны. Да и сейчас мало что изменилось.

Язвенный крест или Желчный негодяй
Onotolej
syzkind
Читая акунинскую "Историю Российского государства. Часть Европы", наткнулся на выражение "Jel Christianitatis" (переведено как "Язва христианства"). Это так обзывали Рёрика Ютландского, отождествляемого некоторыми историками с более знакомым Рюриком. Но не суть. Заинтересовало меня латинское слово "Jel", которое вроде как язва, хотя в переводе "Ксантенских Анналов" (ANNALES XANTENES) прозвище Рёрика звучало как "желчь христианства".

Уже успел вывести альтернативную теорию происхождения названия Елгавы :) Одна из официальных версий - от ливского слова "jelgab" (городище, город), а я решил скрестить латинские "jel" (язва, желчь) и "gabalus" (крест, виселица, негодяй, висельник)... Такая богатая теория... Тут тебе и "язвенный крест" и "желчный негодяй" :)

Но все накрылось медным тазом, подтвердив, что не стоит доверять маститым писателям, использующим в своих "глыбоких" изысканиях википедию. Потому что именно там стоит косячная фраза на латыни. Не найдя в онлайн-словарях перевода или упоминания латинского слова "jel", решил поискать исходник "Анналов". И нашел издание 1909 года. И вот там то, на 32 странице нужная фраза и нашлась - "Ruorich, fel Christianitatis". FEL!



Тут то мне уже латинско-русский словарь подтвердил: fel - желчь и никаких, понимаешь, язв. Так что теория развеялась в прах.

А мог бы войти в анналы, если бы не один gabalus, то бишь акунИн. В Annales Mitaues :)

Деревянный мост через Дриксу
usatik
syzkind
Накопал пару старинных фотографий деревянного моста через Дриксу.
Речь идет не о любимом мною "Мосте Кайзера", а о том мосте, который был до железного - сданного в эксплуатацию конце 1890 года и взорванного в 1915 русскими войсками.



Датировать можно, но с большой погрешностью. В анамнезе имеем относительно недавний пост с загадочной фотографией, возраст которой также пытался определить.
На новом фото в парковом саду также виден ресторан "Sanssouci" - с башенкой. Видно, что пара ледоломов отделились от моста. Предположу, что фото сделано в 1888 или 1889, когда последний из деревянных мостов через Дриксу приходилось чинить после ледохода.

А вот второе фото, снятое с Дворцового острова.Read more...Collapse )

Митава времен ЛССР
usatik
syzkind
Накопал немного кинохроники 1919 года, посвященной Латвийской Социалистической Советской Республике (побольше инфо на латышском).
Вырезал только фрагменты с Митавой.



Как и сказано в титрах, сперва видим Рыночную площадь, а точнее, следуя справа налево за камерой: дом Рейхера, церковь Св.Троицы и Ратушу.
Затем аж 15 секунд показывают "Мост Кайзера", на который с Замковой улицы (Schloßstraße) лихо влетают автомобили; слева виднеется башенка отеля "Линде" (пардон, картинки в посте еще не восстановил).

?

Log in